Mesés Dél-Korea: Cupid Factory (큐피드 팩토리, Kyupideu Paektori, 2011)

So Jun egy fiatal zeneszerző, aki bár korábban igen sikeres volt, nemigen tud már igazi slágereket szerezni. Esténként a heves természetű Si Yun-nal vezet műsort a rádióban, aki maga is a zenéléssel foglalkozik, hiszen egyre sikeresebb énekesnő. Egy este So Jun és Si Yun együtt iszogatnak, amikor is a lány So Jun szemébe mondja, hogy a fiúnak leáldozóban van a csillaga, s ideje tennie valamit. Si Yun tanácsára So Jun szakemberhez fordul, aki egy különleges eljárás segítségével esélyt teremt So Junnak arra, hogy szerelmes legyen, s hogy az új érzésekből táplálkozva újabb slágereket szerezzen. De az elvégzett hókuszpókusz miatt a múlt sebei fel-felszakadnak, s So Jun és Si Yun válaszút elé kerül; munka és szerelem... együtt vagy külön...?

A napokban valami könnyed limonádéra vágytam, s keresgéltem is, hogy mit fordíthatnék, ami kevésbé szomorú, mint a Pain volt. Továbbra is szeretném a régi ritmust tartani, és egy vidám, egy szomorú felállásban fordítgatni. Végül a választásom egy KBS dorama specialre esett, mivel most pont arra volt szükségem, amit egy rövid kis tv-film adhat, így a Cupid Factory felettébb jól esett.:) Utóbbi egy vidám, kedves kis szösszenet a szerelemről, arról, ahogyan el tudjuk veszíteni a másikat, és ahogy néha vissza tudunk találni hozzá. Nem egy egetrengető darab, különösebb mondanivalója sincs, de a két főszereplő között kellemes a kémia, és aranyos a sztori is. Néha nem is kell ennél több.:)